07.01.1941-28.02.1941 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / BdU Org., U.W.O-Lehrgang 2. U.L.D., Gotenhafen. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training Course in the 2nd U-Boat Training Division, Gotenhafen.) |
01.03.1941-03.06.1941 | zur Verfügung Befehlshaber der U-Boote, Lorient-Kerneval. (was attached to the Headquarters Command of the U-Boats, Lorient-Kerneval.) |
04.06.1941-25.07.1941 | Baubelehrung für den 'U 134' Vulkan Vegesack Werft, Bremen / Kriegsschiffbaulehrabteilung für Unterseeboote Nordsee, Bremen. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
26.07.1941-26.09.1942 | 2. WO auf 'U 134' [Kdt: Schendel] / 5. U-Flottille, Kiel später 3. U-Flottille, Kiel / La Pallice. Sechs Feindfahrten, 175 Seetage. (Second Watch Officer. Completed six war patrols, 175 days at sea.) |
01.10.1942-02.11.1942 | KSL 34 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
03.11.1942-24.11.1942 | Baubelehrungskommandant für den 'U 275' Vulkan Vegesack Werft, Bremen / 6. K.L.A., Bremen. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
25.11.1942-08.07.1944 | Kommandant auf 'U 275' / 8. U-Flottille, Danzig u. 3. U-Flottille, La Pallice. Zwei Überführungsfahrten, 9 Seetage. Drei Feindfahrten, 105 Seetage. Das Boot abgetrieben den zweiten Feindfahrt und zurück zum Ausgangspunkt, weil der Oblt. Helmut Bork wurde mit einer Blinddarmentzündung litt. Das Boot abgebrochen Vier Feindfahrten durch technischer Ausfall, 16 Seetage. 1 Zerstörer 1.090 ts. versenkt. (Commander. Two transit sailing 9 days. Completed three war patrols, 105 days, during the second war patrol on 3 January, 1944 U 275 had to return to base because the Oblt.z.S. Helmut Bork was suffering from appendicitis. The Boat aborted four patrols due technical defects, 16 days. Sunk 1 destroyer 1.090 Dton. Oblt.z.S. Helmut Bork was relieved by Oblt.z.S. Helmuth Wehrkamp.) |
09.07.1944-30.08.1944 | Kommandant zur Verfügung 3. U-Flottille, La Pallice. (U-Commander attached to the 3rd U-Flotilla, La Pallice.) |
91.09.1944-17.09.1944 | U-Kommandant zur Verfügung 7. U-Flottille, St. Nazaire. (U-Commander attached to the 7th U-Flotilla, St. Nazaire.) |
18.09.1944-15.02.1945 | Klt. b. Stabe 8. U-Flottille, Danzig. (Klt. on Staff in the 8th U-Flotilla, Danzig.) |
16.02.1945-08.05.1945 | Kplt. b. Stabe 5. U-Flottille, Kiel. (Kplt. on Staff of the 5th U-Flotilla, Kiel.) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager. Entlassen in 24.07.1945 in einer Britischen Entlassungsstelle im norddeutschen Raum. (Detained after capitulation. British war captivity in P.O.W Camp. Released from captivity in 24.07.1945 in a British dismissal place in north German area.) |