29.09.1933-27.09.1934 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / U-Lehrgang Unterseebootsabwehrschule, Neustadt i. H. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training in the Anti-Submarine Warfare School, Neustadt.) |
28.09.1934-26.09.1935 | Seemännische Nr. 1 auf Torpedoboot 'G 7' / 1. Torpedobootshalbflottille, Swinemünde |
27.09.1935-01.10.1937 | Seemännische Nr. 1 auf 'U 12' und 'U 15' [Kdt: von Schmidt] / U-Flottille Weddigen, Kiel |
02.10.1937-27.05.1938 | Obersteuermannslehrgang Steuermannschule, Mürwik. (Quartermaster Course in the Helmsman School Mürwik.) |
28.05.1938-29.06.1938 | Kompaniedienst 1. / 1. Schiffsstammabteilung, Kiel. (Company Service in the 1st Naval Basic Training Unit, Kiel.) |
30.06.1938-12.08.1938 | Oberfeldwebellehrgang 1. / I. Marineunteroffizierlehrabteilung, Kiel-Friedrichsort. (Chief Petty Officer training course in the Naval NCO Training Unit, Kiel-Friedrichsort.) |
13.08.1938-19.08.1938 | zur Verfügung Zerstörer 'Z 15 Erich Steinbrinck' [Kdt: Johannesson]. (was attached to the destroyer Z 15 Erich Steinbrinck.) |
20.08.1938-03.10.1938 | Kompaniefeldwebel 1. / 1. Schiffsstammabteilung, Kiel. (Company First Sergeant in the 1st Naval Basic Training Unit, Kiel.) |
04.10.1938-01.08.1939 | Kommandant auf Räumboot 'R 12' / U-Abwehrverband. (Commander.) |
02.08.1939-11.08.1939 | Baubelehrung für den 'U 61' Deutsche Werke, Kiel-Gaarden / Marinelehrwerkstatt, Kiel. (U-boat familiarization in the final stage of construction in shipyard under supervision of Marine Training Workshop, Kiel.) |
12.08.1939-29.07.1940 | Obersteuermann auf 'U 61' [Kdt: Oesten] / U-Flottille Emsmann, Kiel. Acht Feindfahrten, 145 Seetage. Ein Überführungsfahrt, 2 Seetage. (Quartermaster/Navigator and Third Watch Officer. Completed eight war patrols, 145 days at sea. One transit trip, 2 days.) |
30.07.1940-01.09.1940 | Obersteuermann auf U-Boot-Mutterschiff 'Lech' [Kdt: Kaack] / 1. U-Flottille, Kiel. (Chief Helmsman/Navigator on board the U-Tender Lech.) |
02.09.1940-23.09.1940 | Baubelehrung für den 'U 106' Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG [A.G. Weser], Bremen / Baubelehrung U-Boote Nordsee, Bremen. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of Construction Instruction Unit for U-Boats North Sea, Bremen.) |
24.09.1940-13.10.1941 | Obersteuermann auf 'U 106' [Kdt: Oesten] / 2. U-Flottille Wilhelmshaven später Lorient. Drei Feindfahrten, 182 Seetage. (Chief Helmsman/Navigator and Third Watch Officer. Completed three war patrols, 182 days at sea.) |
14.10.1941-06.12.1941 | Obersteuermann auf 'U 123' [Kdt: Hardegen] / 2. U-Flottille, Lorient. Ein Feindfahrt im Nordatlantik, 40 Seetage. (Chief Helmsman/Navigator and Third Watch Officer. Completed one war patrol in the North Atlantic, 40 days at sea.) |
07.12.1941-07.06.1942 | Flottillensteuermann 9. U-Flottille, Brest. (Flotilla Helmsman in the 9th U-Flotilla, Brest.) |
08.06.1942-02.08.1942 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
03.08.1942-29.08.1942 | U.W.O-Lehrgang Marinenachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
30.08.1942-30.09.1942 | KSL 32 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
01.10.1942-06.09.1943 | Kommandant auf 'U 139' / 22. U-Flottille, Gotenhafen / Wilhelmshaven. Schulboot für die Ausbildung. (Commander. Lt. Richard Böttcher takes command of U 139 from Kptlt. Helmut Sommer. School boat. Oblt. Richard Böttcher was relieved by Lt. Hubertus Korndörfer.) |
07.09.1943-24.05.1944 | Ausbildungsoffizier 20. U-Flottille, Pillau. (Training Officer in the 20th U-Flotilla, Pillau.) |
25.05.1944-08.05.1945 | Ausbildungsoffizier 19. U-Flottille, Pillau. Am 02.1945 nach Kiel verlegt. Kommandanten-Vorschule. (Training Officer in the 19th U-Flotilla, Pillau. On 02.1945 it relocated to Kiel.) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager. Entlassen in 28.07.1945 in einer Britischen Entlassungsstelle im norddeutschen Raum. (Detained after capitulation. British war captivity in P.O.W Camp. Freed in 28.07.1945 in a British dismissal place in north German area.) |