03.12.1938-12.02.1939 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Führer der U-Boote, 3. WO auf U-Tender 'Lech' [Kdt: Rapp] / U-Flottille Weddigen, Kiel (3rd Watch Officer was attached to the U-Boat service. Watch Officer on board the U-Tender Lech.) |
13.02.1939-04.03.1939 | Lehrgang für Offizier in der Marineschule, Kiel (Course for officer in the Naval Academy, Kiel) |
05.03.1939-01.10.1939 | 3. WO auf 'U-Tender 'Lech' [Kdt: Rapp] / U-Flottille Weddigen, Kiel (3rd Watch Officer on U-Tender Lech.) |
02.10.1939-26.11.1939 | U.W.O-Lehrgang Unterseebootsschule, Neustadt i. H. (U-Boat Training in the U-Boat School, Neustadt.) |
27.11.1939-07.01.1940 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
08.01.1940-25.01.1940 | U.W.O-Sperrlehrgang Sperrschule, Kiel-Wik. (Mining Course in the Mine Warfare School, Kiel-Wik.) |
26.01.1940-02.03.1940 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
03.03.1940-02.06.1940 | zur Verfügung 1. U.A.A., Plön i. H. (was attached to the 1st U-Boat Training Unit, Plön.) |
03.06.1940-02.12.1940 | WO auf 'U 59' [Kdt: Matz später Kdt: von Forstner] / 1. U-Flottille, Kiel später 22. U-Flottille, Gotenhafen. Fünf Feindfahrten, 67 Seetage im Nordatlantik. Ein Überführungsfahrt vom Bergen zum Kiel, 4 Seetage. später Schulboot für die Ausbildung. (Watch Officer. Completed five war patrols in the North Atlantic, 67 days at sea. One Transfer trip form Bergen to Kiel, 4 days at sea later School boat for training.) |
03.12.1940-30.01.1941 | Baubelehrung für den 'U 751' Kriegsmarinewerft, Wilhelmshaven / 6. K.L.A., Bremen. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
31.01.1941-11.07.1941 | 2. WO auf 'U 751' [Kdt: Bigalk] / 7. U-Flottille, Kiel später in St. Nazaire. Ein Feindfahrt im Nordatlantik, 33 Seetage. (2nd Watch Officer. Completed one war cruise in the North Atlantic, 33 days.) |
12.07.1941-27.07.1941 | zur Verfügung 7. U-Flottille, St. Nazaire. (was attached to the 7th U-Flotilla, St. Nazaire.) |
28.07.1941-24.08.1941 | KSL 24. U-Flottille, Trondheim. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
15.09.1941-05.05.1942 | Kommandant auf 'U 29' / 24. U-Flottille, Trondheim später in Memel. Boot für Kommandantenschießlehrgang. (Commander. Oblt.z.S. Heinrich Hasenschar takes command of U 29 from Oblt.z.S. Georg Lassen. Boat for training future U-boat commanders. Oblt.z.S. Heinrich Hasenschar was replaced by Oblt.z.S. Karl-Heinz Marbach.) |
06.05.1942-24.06.1942 | Baubelehrungskommandant für den 'U 628' Blohm und Voß, Hamburg / 8. K.L.A., Hamburg. (U-boat familiarization in the final stage of construction in shipyard.) |
25.06.1942-03.07.1943 | Kommandant auf 'U 628' / 5. U-Flottille, Kiel später 1. U-Flottille, Brest. Vom 27.06.1942 bis 24.11.1942 Das Boot in Ausbildung und Erprobungen in der Ostsee. Drei Feindfahrten im Nordatlantik, 121 Seetage. Ein Feindfahrt ohne Rückkehr, 3 Seetage. 3 Dampffrachtschiffe 17.374 BRT versenkte, 1 Motorfrachter 4.391 BRT versenkt, 1 Dampffrachter 7.134 BRT beschädigt und 2 Motortankeren 13.316 BRT beschädigt. (Commander. From 27.06.1942 to 24.11.1942 The boat in training and trials in the Baltic Sea. Three war patrols in the North Atlantic, 121 days at sea. One war cruise without return, 3 days. Sank 3 steam merchant ships 17.374 GRT, sank 1 motor merchant 4.391 GRT, damaged 1 steam merchant ship 7.134 GRT and damaged 2 motor tankers 13.316 GRT.) |