29.09.1941-23.11.1941 | zur Verfügung U-Boot-Waffe . 2. Admiral der Unterseeboote, U.W.O-Lehrgang 1. Unterseeboots-Lehr-Division, Pillau. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training Course in the 1st U-Boat Training Division, Pillau.) |
24.11.1941-31.01.1942 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
01.02.1942-28.02.1942 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
01.03.1942-23.03.1942 | U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik. (Artillery Training in the Naval Artillery School, Kiel-Wik.) |
24.03.1942-__.06.1942 | WO-Schüler 26. U-Flottille, Pillau. (Watch Officer under Training in the 26th U-Flotilla, Pillau.) |
02.07.1942-07.12.1942 | 1. WO auf 'U 566' [Kdt: Gerhard Remus] / 1. U-Flottille, Brest. Ein Feindfahrt im Atlantik, 31 Seetage. Ein Feindfahrt im Nordatlantik abgebrochen nach 35 Seetage, das Boot, wurde angegriffen und schwer beschädigt von einem britischen Hudson Flugzeug von Nr. 233 Geschwader RAF. Das Boot war gezwungen, um den Vorgang abzubrechen für Reparaturen und zurück zum Brest. (1st Watch Officer. One war patrol in the Atlantic, 31 days at sea. A patrol in the North Atlantic aborted, on 17.11.1942 the boat was attacked and severely damaged by a British Hudson bomber aircraft of No. 233 Squadron RAF. The boat was forced to cancel the operation and return to Brest for repairs after 35 days at sea.) |
08.12.1942-27.12.1942 | U-Lehrgang 2. U-Ausbildungsabteilung, Neustadt i. H. (Training Course in the 2nd U-Boat Training Unit, Neustadt.) |
28.12.1942-29.01.1943 | KSL 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
30.01.1943-02.03.1943 | Baubelehrungskommandant für den 'U 671' Howaldtswerke AG, Hamburg / 8. K.L.A., Hamburg. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of 8th Warships Training Unit for U-Boats, Hamburg.) |
03.03.1943-04.05.1943 | Kommandant auf 'U 671' / 5. U-Flottille, Kiel. Boot in der Ostsee für die üblichen Versuche und Übungen, nachdem sie in Dienst. Aus dem Offziers-Korps entlassen. Oblt.z.S. Hewicker einer Straftat gegen den Offizier Ehrenkodex, angeblich wegen einer Frau Geschichte während der Ausbildungszeit des Bootes in der Ostsee. (Commander. Boat in eastern part of the Baltic for the usual trials and exercises. Banish from the Officer Corps. Oblt.z.S. Hewicker committed an offense against the officer honor code, allegedly because of a woman history during the training period of the boat in the Baltic Sea.) |
11.05.1943- | Verurteilt zu 9 Monaten Gefängnis wg. Gemeinschaftlichen Diebstahls und Unterdrückung einer Beschwerde, Rangverlust - Matrose (Oblt. Hewicker defendant and judged by the disobedience crime and Sentenced to nine months in prison. Loss of rank - sailor.) |
22.07.1943-21.04.1944 | nach Militärgefängnis Anklam verlegt später nach Rathenow verlegt. Am 08.04.1944 Antrag auf Gnadenerlass von Dönitz abgelehnt. (moved to the military prison of Anklam Prison later moved to Rathenow. On 08.04.1944 Application for clemency rejected by Doenitz.) |
21.04.1944-17.07.1944 | Entlassen zum 1. Marine Ersatz Bataillon (was granted front probation. Released from 1st Naval Replacement Battalion.) |
18.07.1944-18.12.1944 | Kdt. Frontbewährung auf Minensuchboot 'M 265' kommandiert. Im Einsatz mit hervorragende Beurteilung. (Commander on Minesweeper Boat M 265. Kdt. Front probation on minesweeper 'M 265', in use with excellent judgment.) |
14.09.1945 | Antrag auf Wiederverleihung seines Ranges und am 18.02.1946 Antrag wird abgelehnt (Request for reinstatement of his rank and on 18.02.1946 Application is rejected.) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach der Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager. 08.1945. (Detained after capitulation. British war custody. Released from captivity in 08.1945.) |