07.01.1941-02.02.1941 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Befehlshaber der U-Boote Org., U.W.O-Sperrlehrgang Sperrschule, Kiel-Wik. (was attached to the U-Boat service. Mining Course in the Mine Warfare School.) |
03.02.1941-02.03.1941 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
03.03.1941-29.03.1941 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
30.03.1941-27.04.1941 | U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik. (Artillery Training in the Naval Artillery School, Kiel-Wik.) |
28.04.1941-15.06.1941 | U.W.O-Lehrgang 2. Unterseeboots-Lehr-Division, Gotenhafen. (U-Boat Training Course in the 2nd U-Boat Training Division, Gotenhafen.) |
16.06.1941-27.07.1941 | Navigationoffizier in der U-Boot-Mutterschiff 'Waldemar Kophamel' [Kdt: Langner] / 24. U-Flottille, Memel. (Navigation Officer in the U-Boat Tender Waldemar Kophamel.) |
28.07.1941-__.09.1941 | Lehrgang 24. U-Flottille, Trondheim. (Course in the 24th U-Flotilla, Trondheim.) |
__.09.1941-31.10.1941 | zur Verfügung 7. U-Flottille, St. Nazaire. (was attached to the 7th U-Flotilla in St. Nazaire.) |
31.10.1941-23.01.1942 | 1. WO auf 'U 71' [Kdt: Flachsenberg] / 7. U-Flottille, St. Nazaire. Vom 29.11.1941 bis 05.12.1941 Ein Feindfahrt im Nordatlantik, westlich von Gibraltar, nach einem Luftangriff von einem britischen Whitley-Flugzeug von Nr. 502 Sqdn RAF am 30.11.1941 wurde das Boot schwer beschädigt und musste mit Maschinenproblemen nach St. Nazaire zurückkehren, wo es nach der Reparatur angedockt wurde Die Patrouille wurde zwischen 18.12.1941 bis 21.01.1942, 42 Tage auf See, fortgesetzt. (First Watch Officer. From 29.11.1941 to 05.12.1941 An enemy mission in the North Atlantic, west of Gibraltar, after an air raid on 30.11.1941, by a British Whitley bomber belonged to 502 Sqdn RAF the boat was severely damaged and had to return to St. Nazaire with machine problems, where it was docked after repair the patrol continued between 18.12.1941 to 21.01.1942, 42 days at sea.) |
01.02.1942-17.03.1942 | KSL 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
18.03.1942-12.09.1942 | Kommandant auf 'U 142' / 22. U-Flottille, Gotenhafen. Schulboot für die Ausbildung. (Commander. Oblt.z.S. Hans-Joachim Bertelsmann takes the command of U 142 from the commander Oblt.z.S. Siegfried Lindke. School boat. Oblt.z.S. Hans-Joachim Bertelsmann was relieved by Oblt.z.S. Johann-Otto Krieg.) |
14.09.1942-02.05.1943 | Kommandant auf 'U 603' / 5. U-Flottille, Kiel später 1. U-Flottille, Brest. Zwei Überführungsfahrten, 8 Seetage. Das Boot abgebrochen Ein Feindfahrt durch technischer Ausfall, 2 Seetage. Das Boot Rückkehr zur Basis in der zweiten Patrouille, weil der Kommandant war krank, 17 Tage auf See. Ein Feindfahrt im Nordatlantik, 48 Seetage. 2 Motortanker 12.373 BRT versenkte und 1 Motorfrachter 5.214 BRT versenkt. Oblt. Hans-Joachim Bertelsmann wurde das Kommando wegen Krankheit entfernt. (Commander. Oblt.z.S. Hans-Joachim Bertelsmann takes command of U 603 from Kptlt. Kurt Kölzer. Two transit trips, 8 days. The Boat interrupted first patrol due technical failure, 2 days. The boat return to base during the second patrol because the Commander was ill, 17 days at sea. Completed one war patrol in the North Atlantic, 48 days at sea. Sunk 2 motor tankers 12.373 GRT and sunk 1 motor cargo ship 5.214 GRT. Oblt.z.S. Hans-Joachim Bertelsmann was removed the command due the illness and replaced by Oblt.z.S. Rudolf Baltz.) |
03.05.1943-__.08.1943 | Krankheit Hospitalisiert im Marine Lazarett, Brest. (Hospitalised in the Naval Hospital, Brest.) |
__.08.1943-28.01.1944 | Kompaniechef 2. Unterseeboots-Lehr-Division, Gotenhafen. (Company Leader in the 2nd U-Boat Training Division, Gotenhafen.) |
29.01.1944-18.02.1944 | Kommandant auf 'U 603' / 1. U-Flottille, Brest. Ein Feindfahrt im Nordatlantik, westlich Irland ohne Rückkehr. Keine Schiffe versenkt oder beschädigt. (Commander. Kptlt. Hans-Joachim Bertelsmann takes command of U 603 from Oblt.z.S. Rudolf Baltz. One war patrol without return in the North Atlantic, west of Ireland, 26 days. No ships sunk or damaged.) |