06.01.1941-28.02.1941 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Befehlshaber der U-Boote Org., U.W.O-Lehrgang 2. U.L.D., Gotenhafen. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training Course in 2nd U-boat Training Division.) |
01.03.1941-29.03.1941 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
30.03.1941-26.04.1941 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
27.04.1941-24.05.1941 | U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik. (Artillery Training in the Naval Artillery School, Kiel-Wik.) |
__.05.1941-25.06.1941 | Baubelehrung für den 'U 453' Deutsche Werke, Kiel-Gaarden / Kriegsschiffbaulehrabteilung für Unterseeboote Ostsee, Kiel. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
26.06.1941-__.02.1942 | 1. WO auf 'U 453' [Kdt: Hetschko u. Kdt: von Schlippenbach] / 7. U-Flottille, Kiel u. 29. U-Flottille, La Spezia später in Pola. Zwei Feindfahrten, 52 Seetage. (First Watch Officer. Completed two war patrols, 52 days at sea.) |
__.03.1942-30.03.1942 | Funkmeßgerätelehrgang 2. U-Ausbildungsabteilung, Neustadt i. H. (Radar Equipment Training Course in 2nd U-boat Training Unit.) |
01.04.1942-05.05.1942 | KSL 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
__.05.1942-19.06.1942 | Baubelehrungskommandant für den 'U 446' F.Schichau GmbH, Danzig / 7. K.L.A., Danzig-Neufahrwasser. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
20.06.1942-21.09.1942 | Kommandant auf 'U 446' / 8.U-Flottille, Danzig. Vom 20.06.1942 bis 21.09.1942 Das Boot Erprobung und Ausbildung in den Ostsee. Das Boot wurde am 21.09.1942 in der Ostsee, in der Danziger Bucht vor Kallberg, durch eine Mine versenkt. (Commander. From 20.06.1942 to 21.09.1942 the boat testing and training in the Baltic Sea and sunk before Kallberg after collision with mine during exercises.) |