02.08.1942-27.09.1942 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / 2. Admiral der Unterseeboote, U-Lehrgang 1. U.L.D., Pillau. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training in the 1st U-Boat Training Division, Pillau.) |
28.09.1942-23.11.1942 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
24.11.1942-04.01.1943 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
05.01.1943-24.01.1943 | U-Flakausbildung Marine-Flakschule I, Swinemünde. (Anti-aircraft Artillery Training in the Naval Artillery School, Swinemünde.) |
25.01.1943-09.05.1943 | 2. WO auf 'U 592' [Kdt: Karl Borm] / 11. U-Flottille, Bergen später in 6. U-Flottille, St. Nazaire. Ein Feindfahrt im Nordatlantik, 41 Seetage. (2nd Watch Officer. One war patrol in the North Atlantic, 41 days at sea.) |
10.05.1943-15.07.1943 | 1. WO 'U 592' [Kdt: Karl Borm] / 6. U-Flottille, St. Nazaire. Ein Feindfahrt im Nordatlantik, 47 Seetage. (First Watch Officer. One war patrol in the North Atlantic, 47 days at sea.) |
16.07.1943-13.08.1943 | KSL 52 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
15.08.1943-31.07.1944 | Kommandant 'U 673' / 5. U-Flottille, Kiel; 6. U-Flottille, St. Nazaire u. 13. U-Flottille, Trondheim. Sechs Überführungsfahrten, 20 Seetage. Zwei Feindfahrten im Nordmeer, 17 Seetage. Das Boot trug einen Wetterfahrt im Nordatlantik, 51 Seetage. Keine Schiffe versenkt oder beschädigt. (Commander. Oblt.z.S. Heinz-Gerd Sauer takes the command of U 673 from the commander Kptlt. Gerhard Haelbich. Six transit trips, 20 days at sea. Two war patrols in the North Sea, 17 days at sea. The boat carried one weather reporting patrol in the North Atlantic, 51 days at sea. No sunk or damaged a ship. Oblt.z.S. Heinz-Gerd Sauer was replaced by Oblt.z.S. Ernst-August Gerke.) |
01.08.1944-__.08.1944 | Urlaub in Deutschland (Holidays in Germany)
|
__.08.1944-__.10.1944 | Lehrer 1. Unterseeboots-Lehr-Division, Pillau. (Instructor in the 1st U-Boat Training Division, Pillau.) |
__.10.1944-__.04.1945 | Referent Führer der Unterseebootsausbildungsflottillen, Gotenhafen. (Adviser in the U-Boat Training Flotilla, Gotenhafen.) |
__.04.1945-08.05.1945 | zur Verfügung Hafenkapitän, Grenaa-Dänemark. (was attached to the Port Captain, Grenaa in Denmark.) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager. (Detained after capitulation. British war custody in P.O.W Camp.) |