27.01.1941-30.03.1941 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Befehlshaber der U-Boote Org., U.W.O-Lehrgang 1. U.L.D., Pillau (was attached to the U-Boat service, U-Boat Training Course in the 1st U-Boat Training Division, Pillau.) |
31.03.1941-27.04.1941 | U.W.O-Lehrgang Marinenachrichtenschule, Flensburg-Mürwik (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
28.04.1941-02.06.1941 | U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik. (Artillery Training in the Naval Artillery School, Kiel-Wik.) |
03.06.1941-29.06.1941 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
30.06.1941-19.08.1941 | KSL 24.U-Flottille, Memel (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course) |
20.08.1941-01.09.1941 | Kommandantenschüler, Konfirmand auf 'U 69' [Kdt. Metzler] / 7. U-Flottille, St. Nazaire. Ein Konfirmandenfahrt abgebrochen, 7 Seetage, Weil die Cdr. Kptlt Metzler war krank auf See mit Nierenkrise. (Commander under Sea Training. One war patrol interrupted, 7 days at sea because the Cdr. Kptlt. Metzler was Sick at sea with kidney crisis.) |
01.09.1941-08.09.1941 | zur Verfügung 7. U-Flottille, St. Nazaire. (was attached to the 7th U-Boat Flotilla in St. Nazaire.) |
09.09.1941-03.10.1941 | Baubelehrungskommandant für den 'U 252' Vulkan Vegesack Werft, Bremen / Kriegsschiffbaulehrabteilung für Unterseeboote Nordsee, Bremen / 6. K.L.A., Bremen. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
04.10.1941-20.12.1941 | Kommandant auf 'U 252' / 8. U-Flottille, Danzig. Vom 05.10.1941 bis 20.12.1941 Das Boot Erprobung und Ausbildung in der Ostsee. Krankheit während der Arbeitszeit-up-Übungen und wurde von erleichtert. Kptlt. Kai Lerchen. (Commander. From 05.10.1941 to 20.12.1941 The boat testing and training in the Baltic Sea. Illness during working-up exercises. Kptlt. Günter Schiebusch was relieved by Kptlt. Kai Lerchen.) |
21.12.1941-__.02.1942 | Krankheit Hospitalisiert im Marine Lazarett. (Hospitalised for Illness and stay in Naval Hospital.) |
__.03.1942-09.04.1942 | zur Verfügung 6. U-Flottille, St. Nazaire. (was attached to the 6th Flotilla in St. Nazaire.) |
10.04.1942-14.04.1942 | Baubelehrungskommandant für den 'U 262' Vulkan Vegesack Werft, Bremen / 6. K.L.A., Bremen. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
15.04.1942-13.09.1942 | Kommandant auf 'U 262' / 5. U-Flottille, Kiel später 3. U-Flottille, La Pallice. Vom 15.03.1942 bis 01.09.1942 Das Boot Erprobung und Ausbildung in der Ostsee. Ein Überführungsfahrt vom Kiel zum Bergen, 5 Seetage. Kptlt. Günter Schiebusch Krankheit, abgelöst von Oblt.z.S. Siegfried Atzinger. (Commander. From 15.03.1942 to 01.09.1942 The boat testing and training in the Baltic Sea. One transit travel, 5 days at sea. Kptlt. Günter Schiebusch was removed from the command due illness and replaced by Oblt.z.S. Siegfried Atzinger.) |
14.09.1942-03.11.1942 | Krankheit Hospitalisiert im Marinelazarett, Kiel-Wik später zur Verfügung 5. U-Flottille, Kiel. (disease Hospitalized in the Marine Hospital, Kiel-Wik later was attached to the 5th U-Flotilla, Kiel.) |
04.11.1942-08.11.1942 | Erster Offizier auf Zerstörer 'Z 10 Hans Lody' [Kdt: Zenker]. (First Officer on board the Destroyer Z 10 Hans Lody.) |
09.11.1942-24.10.1943 | Erster Offizier auf Zerstörer 'Z 6 Theodor Riedel' [Kdt: Riede]. (First Officer on board the Destroyer Z 6 Theodor Riedel.) |
25.10.1943-22.02.1944 | Kompaniechef Marineskriegsschule, Flensburg-Mürwik. (Company Leader in the Naval War College, Flensburg-Mürwik.) |
23.02.1944-22.05.1944 | Referent Oberkommando der Marine. (Adviser in the High Command of the Navy.) |
23.05.1944-08.05.1945 | Referent Oberkommando der Wehrmacht. (Adviser in High Command of the Armed Forces.) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager. (Detained after capitulation. British war captivity in P.O.W Camp.) |