01.05.1941-__.09.1941 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / B.d.U. , WO-Schüler in einem U-Boot in 22. U-Flottille. (was attached to the U-Boat service. Midshipman under Watch Officer Sea Training in the 22nd U-Flotilla.) |
29.09.1941-23.11.1941 | U.W.O-Lehrgang 1. U.L.D., Pillau. (U-Boat Training Course in the 1st U-Boat Training Division, Pillau.) |
24.11.1941-01.02.1942 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
02.02.1942-01.03.1942 | U-Flaklehrgang Schiffsartillerieschule, Saßnitz. (Anti-aircraft Artillery Training in the Naval Artillery School, Saßnitz.) |
02.03.1942-28.03.1942 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
29.03.1942-__.08.1942 | Zugführerlehrgang 2. U.A.A, Zeven. (Platoon leader training course in the 2nd U-boat Training Unit, Zeven.) |
__.09.1942-02.10.1942 | Baubelehrung für den 'U 731' F. Schichau GmbH, Danzig / 7. K.L.A., Danzig-Neufahrwasser. (U-boat familiarization in the final stage of construction in shipyard.) |
03.10.1942-__.03.1944 | 1. WO auf 'U 731' [Kdt: Techand später Kdt: von Keller] / 8. U-Flottille, Danzig später 1. U-Flottille, Brest. Zwischen 04.10.1942-23.04.1943 die Boot Prüfung und Meer Ausbildung in der Ostsee. Drei Feindfahrten im Nordatlantik, 172 Seetage. (First Watch Officer. Between 04.10.1942-23.04.1943 the boat testing and sea training in the Baltic Sea. Three war patrols in the North Atlantic, 172 days at sea.) |
02.03.1944-15.03.1944 | F-Geräte-Lehrgang 3. U.L.D., Neustadt i. H. (Radar Training Course in the 3rd U-Boat Training Division, Neustadt.) |
16.03.1944-30.04.1944 | KSL 68 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
01.05.1944-__.11.1944 | Nicht vermerkt. (No details available.) |
__.11.1944-06.02.1945 | Baubelehrungskommandant für den 'U 4706' Friedrich Krupp Germaniawerft AG, Kiel-Gaarden / 1. K.L.A., Kiel. (U-boat familiarization in the final stage of construction in shipyard.) |
07.02.1945-09.05.1945 | Kommandant auf 'U 4706' / 5. U-Flottille, Kiel. Boot in der Ausbildung, nachdem sie in Dienst, Kapitulierte bei der Süd-Norwegen Kristiansand und übertragen an Großbritannien. (Commander. Surrendered at Kristiansand Süd-Norway and transferred to Great Britain.) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager. (Detained after capitulation. British war captivity in P.O.W Camp.) |