04.06.1943-01.08.1943 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Kommandierender Admiral der Unterseeboote, U.W.O-Lehrgang 1. Unterseeboots-Lehr-Division, Pillau. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training in 1st U-boat Training Division.) |
02.08.1943-25.09.1943 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
26.09.1943-30.10.1943 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
01.11.1943-15.11.1943 | U-Flakausbildung Marine-Flakschule VII, Swinemünde. (Anti-aircraft Artillery Training in the Naval Artillery School, Swinemünde.) |
16.11.1943-30.11.1943 | U-Taktischeausbildung 27. U-Flottille, Gotenhafen. (U-Boat Tactical Training in the 27th U-Flotilla, Gotenhafen) |
01.12.1943-15.12.1943 | Fahrgerät-Lehrgang 3. U.L.D., Neustadt i. H. (U-Boat Simulator Training in the 3rd U-boat Training Division.) |
16.12.1943-09.02.1944 | KSL 23. U-Flottille, Danzig. (Qualifying Course for U-Boat Commanding Officer.) |
10.02.1944-18.04.1944 | Baubelehrungskommandant für den 'U 1234' Deutsche Werft AG, Hamburg-Finkenwerder / 8. K.L.A., Hamburg. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
19.04.1944-14.05.1944 | Kommandant auf 'U 1234' / 31. U-Flottille, Hamburg. Vom 19.04.1944 bis 14.05.1944 Das Boot in der Ostsee für Ausbildung, nachdem sie Indienststellung. am 14.05.1944 Das Boot versenkt durch nach einer Kollision mit dem Schlepper 'Anton' in der Ostsee vor Gotenhafen. (Commander. From 19.04.1944 to 14.05.1944 The boat in training and testing in the Baltic Sea after commissioning. On 14.05.1944 the U 1234 sunk after a collision with the tugboat 'Anton' in the Baltic Sea off Gotenhafen.) |
15.05.1944-__.06.1944 | zur Verfügung 31. U-Flottille, Hamburg. (was attached to the 31st U-Flotilla, Hamburg.) |
__.06.1944-29.08.1944 | Baubelehrungskommandant für den 'U 3004' Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG [A.G. Weser], Bremen / 6. K.L.A., Bremen. (U-boat familiarization in the final stage of construction in shipyard.) |
30.08.1944-13.03.1945 | Kommandant auf 'U 3004' / 4. U-Flottille, Stettin. Vom 30.08.1944 bis 13.03.1945 Das Boot in der Ostsee für Ausbildung, nachdem sie Indienststellung. (Commander. From 30.08.1944 to 13.03.1945 Boat in trials and exercises after it commissioned.) |
14.03.1945-08.05.1945 | Kptlt. b. Stabe 1. Marine-Sturmbataillon. (Klt. on Staff in the 1st Naval Assault Battalion, in land employment.) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager. Am 28.12.1946 Entlassen. (Detained after capitulation. British war captivity in P.O.W Camp. Freed in 28.12.1946.) |