03.10.1938-28.11.1938 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Führer der U-Boote, U-Lehrgang Unterseebootsabwehrschule, Neustadt in Holstein. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training in the Anti-Submarine Warfare School, Neustadt.) |
29.11.1938-14.01.1939 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
16.01.1939-11.03.1939 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
13.03.1939-01.04.1939 | U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik. (Artillery Training in the Naval Artillery School, Kiel-Wik.) |
03.04.1939-23.07.1939 | 2. WO auf 'U 39' [Kdt: Glattes] / U-Flottille Hundius, Wilhelmshaven. (2nd Watch Officer.) |
24.07.1939-15.04.1940 | 1. WO auf 'U 20' [Kdt: Moehle später Kdt: von Klot-Heydenfeldt] / U-Flottille Lohs, Kiel später in 1. U-Flottille, Kiel. Eine Patrouille vor dem Ausbruch des Krieges von 8 Tagen auf See. Sieben Feindfahrten, 86 Seetage. Vier Überführungsfahrten, 6 Seetage. (1st Watch Officer. One patrol before the outbreak of war, 8 days at sea. Seven war patrols, 86 days at sea. Four transit trips, 6 days.) |
16.04.1940-29.05.1940 | Baubelehrung für den 'U 123' Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG [A.G. Weser], Bremen / Baubelehrung U-Boote Nordsee, Bremen. (Construction training in the final stage of construction in shipyard under supervision of Construction Instruction Unit for U-Boats North Sea, Bremen.) |
30.05.1940-04.01.1941 | 1. WO auf 'U 123' [Kdt: Moehle] / 2. U-Flottille, Wilhelmshaven später in Lorient. Zwei Feindfahrten, 48 Seetage. (First Watch Officer. Two war patrols, 48 days at sea.) |
05.01.1941-16.02.1941 | KSL 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
17.02.1941-02.03.1941 | zur Verfügung 24. U-Flottille, Memel. (was attached to the 24th U-Flotilla, Memel.) |
03.03.1941-09.04.1941 | Baubelehrungskommandant für den 'U 565' Blohm und Voß, Hamburg / Kriegsschiffbaulehrabteilung für Unterseeboote Nordsee, Bremen. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of Warships Training Unit for U-Boats North Sea, Bremen.) |
10.04.1941-17.03.1942 | Kommandant auf 'U 565' / 1. U-Flottille, Kiel / Brest später 29. U-Flottille, La Spezia. Vom 10.04.1941 bis 07.07.1941 Boot in Ausbildung und Erprobungen in der Ostsee und Nordsee. Ein Überführungsfahrt, 5 Seetage. Vier Feindfahrten, 176 Seetage. Am 12.03.1942 Krankheit an Bord weil Augenproblemen litt, verringerte die Nachtblindheit die Fähigkeit, in schlechtem Licht oder in der Nacht zu sehen. 1 Leichter Kreuzer 5.450 ts. versenkt. (Commander. From 10.04.1941 to 07.07.1941 Boat in training and tests in the Baltic Sea and North Sea. One transit sailing 5 days at sea. Completed four war patrols 176 days at sea. Sunk 1 light cruiser 5.450 Dton. Oblt.z.S. Johann Jebsen was removed from the command and replaced by Oblt.z.S. Wilhelm Franken, because was suffering from eye trouble, Night blindness a reduced ability to see in dim light or at night.) |
18.03.1942-19.04.1942 | Krankheit wegen Nachtblindheit Aufenthalt im Lazarett später zur Verfügung 29. U-Flottille, La Spezia. (Hospitalised for Illness due Night blindness and stay in Hospital later attached to the 29th U-Flotilla, La Spezia.) |
20.04.1942-12.10.1942 | zur Verfügung 25. U-Flottille, Danzig. (was attached to the 25th U-Flotilla, Danzig.) |
13.10.1942-24.06.1943 | Taktiklehrer Agru-Front, Hela. (Tactical Instructor for front U-Boats in the Active Service Training Group.) |
25.06.1943-07.07.1943 | Baubelehrungskommandant für den 'U 859' Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG [A.G. Weser], Bremen / 6. K.L.A., Bremen. (U-boat familiarization in the final stage of construction in shipyard under supervision of 6th Warships Training Unit for U-Boats, Bremen.) |
08.07.1943-23.09.1944 | Kommandant auf 'U 859' / 4. U-Flottille, Stettin später 12. U-Flottille, Bordeaux. vom 09.07.1943 bis 31.03.1944 Boot in Ausbildung und Erprobungen in der Ostsee. Ein Überführungsfahrt, 3 Seetage. Ein Feindfahrt ohne Rückkehr, das Boot operierte im Mittelatlantik, im Südatlantik, im Indischen Ozean, 169 Seetage. 2 Dampffrachtschiffe 14.598 BRT versenkte und 1 Motorfrachter 6.255 BRT versenkt. (Commander. From 09.07.1943 to 31.03.1944 Boat in training and tests in the Baltic Sea. One transit trip, 3 days at sea. One war cruise without return, the boat was operating in the Middle Atlantic, South Atlantic, and the Indian Ocean, 169 days. Sunk 2 steam merchant ships 14.598 GRT and sunk 1 motor merchant 6.255 GRT.) |