__.01.1940-01.12.1940 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Befehlshaber der U-Boote Org., WO auf U-Boot-Mutterschiff 'Lech' [Kdt: Schulze später Kdt: Kaack] / 1. U-Flottille, Kiel. (was attached to the U-Boat service. Watch Officer on board U-Boat Tender Lech.) |
02.12.1940-31.05.1941 | U-Vorbildungslehrgang 3. U.L.D., Neustadt in Holstein. (U-previous Course in the 3rd U-Boat Training Division, Neustadt.) |
01.06.1941-27.07.1941 | WO auf Torpedofangboot 'TF 157' [Kdt: Hänig] / 24. U-Flottille, Memel. (Watch Officer on board the Torpedo Retrieval Boat TF 157.) |
28.07.1941-28.09.1941 | U.W.O-Lehrgang 1. U.L.D., Pillau. (U-Boat Training Course in the 1st U-Boat Training Division, Pillau.) |
29.09.1941-26.10.1941 | Für diesen Zeitraum. Nicht vermerkt. (No details available.) |
27.10.1941-22.11.1941 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
23.11.1941-31.01.1942 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
03.01.1942-26.02.1942 | zur Verfügung 2. U-Flottille, Lorient. (was attached to the 2nd U-Boat Flotilla in Lorient.) |
27.02.1942-30.09.1942 | 1. WO auf 'U 130' [Kdt: Kals] / 2. U-Flottille, Lorient. Ein Feindfahrt im Westatlantik, 75 Seetage u. Ein Feindfahrt im Mittelatlantik, 71 Seetage. (First Watch Officer. A war patrol in the western Atlantic, 75 days at sea and a war patrol in the Central Atlantic, 71 days at sea.) |
01.10.1942-02.11.1942 | KSL 34 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
02.11.1942-14.12.1942 | zur Verfügung 24. U-Flottille, Memel. (was attached to the 24th U-Flotilla in Memel.) |
15.12.1942-22.05.1943 | Kommandant auf 'UD 1' / U-Abwehrschule, Gotenhafen später in Bergen. Ausbildungboot. (Commander. Kptlt. Wolfgang Ketelsen takes command of UD 1 from KK. Franz Venier. Boat for training duties. Kptlt. Wolfgang Ketelsen was relieved by Oblt.z.S. Friedrich Weidner.) |
23.05.1943-06.01.1944 | Kommandant auf Minensuchboot 'M 402' / 24. Minensuchflottille, St. Malo-Frankreich. [Kdr: Fritz Breithaupt]. (Commander Minesweeper M 402 / 24th Minesweeping Flotilla, St. Malo-France.) |
07.01.1944-__.09.1944 | Kommandant auf Minensuchboot 'M 384' / 28. Minensuchflottille, Pouillac-Frankreich [Kdt: Bidlingmaier]. während dieser Zeit: 04.06.1944-08.07.1944 Sperrlehrgang Sperrschule, Sonderburg. (Commander Minesweeper M 384 . 28th Minesweeping Flotilla, Pouillac-France, during this time: Mining Course in the Mine Warfare School, Sonderburg.) |
__.09.1944-__.04.1945 | Admiralstabsoffizier in der 2. Admiral der Nordsee in Buxtehude. (Admiral Staff Officer.) |
__.04.1945-08.05.1945 | zur Verfügung Marine Auffang-Kommando, Husum. (was attached to the Refugee Recepcion Command in Husum.) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Kriegschutz in Britische Gefangenem Lager. Am 22.12.45 Entlassen in einer Britischen Entlassungsstelle im norddeutschen Raum. Vom 01.02.1946 bis zum 05.12.1947 gehörte er dem Deutschen Mineräumdienst an. (Detained after capitulation. British war captivity in P.O.W Camp. Released from captivity in 22.12.1945 in a British dismissal place in north German area. From 01.02.1946 until 05.12.1947 he was a member of the German mine clearing service.) |