| 01.07.1940-27.07.1940 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Befehlshaber der U-Boote Org., U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik. (was attached to the U-Boat service. Artillery Training in the Naval Artillery School.) |
| 28.07.1940-27.09.1940 | U.W.O-Lehrgang 1. Unterseeboots-Lehr-Division, Pillau (U-Boat Training Course in the 1st U-boat Training Division.) |
| 01.10.1940-02.11.1940 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
| 03.11.1940-24.11.1940 | U.W.O-Sperrlehrgang Sperrschule, Kiel-Wik. (Mining Course in the Mine Warfare School, Kiel-Wik.) |
| 25.11.1940-21.12.1940 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
| __.12.1940-12.02.1941 | Baubelehrung für den 'U 557' Blohm und Voß, Hamburg / Baubelehrung U-Boote Nordsee, Bremen. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of Warships Training Unit for U-Boats North Sea, Bremen.) |
| 13.02.1941-__.10.1941 | 1. WO auf 'U 557' [Kdt: Paulshen] / 1. U-Flottille, Kiel später in Brest. Zwei Feindfahrten, 90 Seetage. Das Boot abgebrochen Ein Feindfahrt durch technischer Ausfall und Rückkehr nach Lorient nach 3 Seetage. (1st Watch Officer. The boat canceled a patrol due a technical failure and return to Lorient after 3 days at sea. Completed two war patrols, 90 dayss at sea.) |
| 30.11.1941-20.12.1941 | KSL 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
| __.12.1941-21.01.1942 | Baubelehrungskommandant für den 'U 606' Blohm und Voß, Hamburg / 8. K.L.A., Hamburg. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of 8th Warships Training Unit for U-Boats, Hamburg.) |
| 22.01.1942-01.10.1942 | Kommandant auf 'U 606' / 5. U-Flottille, Kiel später 11. U-Flottille, Bergen. vom 23.01.1942 bis 17.08.1942 Boot in Ausbildung und Erprobungen in der Ostsee. Eine Überführungsfahrt, 4 Tage auf See. Schwerkranke mit Magenbeschwerden und Oblt.z.S. Dietrich von der Esch nimmt temporären Befehl von 'U 606' zwischen 14.09.1942 und 26.09.1942. (Commander. From 23.01.1942 to 17.08.1942 Boat in training and tests in the Baltic Sea. One transit sailing 4 days at sea. Seriously ill with stomach disorders and Oblt.z.S. Dietrich von der Esch takes temporary command of U 606 between 14.09.1942 and 26.09.1942.) |
| 14.09.1942-__.10.1942 | Krankheit Aufenthalt im Marine Lazarett, Bergen. (Hospitalised for Illness and stay in Naval Hospital, Bergen.) |
| __.10.1942-__.12.1942 | U-Kommandant zur Verfügung 11. U-Flottille, Bergen. (U-Commander attached to the 11th U-Flotilla, Bergen.) |
| __.12.1942-__.01.1943 | zur Verfügung Hauptquartiere von Befehlsstelle des 2. Admiral der U-Boote. (was attached to the Headquarters Command of the 2nd Admiral of U-Boats.) |
| __.01.1943-__.08.1944 | Stützpunktoffizier in der 3. U-Flottille, La Pallice. (U-Base Officer in the 3rd U-Flotilla, La Pallice.) |
| __.09.1944-09.05.1945 | Kompaniechef Marine Regiment Zapp, Festung La Rochelle. (Company Commander Officer. Land employment for defended the U-boat base at La Rochelle.) |
| 09.05.1945 | Französische Kriegsgefangen nach Kapitulation. Gefangenem Lager Ile de Ré-Frankreich. (Detained after capitulation. War custody in French dépôt Ile de Ré in France.) |
