| 26.08.1938-02.10.1938 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Führer der U-Boote, WO auf U-Boot-Mutterschiff 'Weichsel' [Kdt: Rapp] / U-Flottille Weddigen, Kiel. (was attached to the U-Boat service. Watch Officer Sea Training on board U-Tender Weichsel.) |
| 03.10.1938-28.11.1938 | U-Lehrgang Unterseebootsschule, Neustadt i. H. (U-Boat Training in the U-Boat School, Neustadt.) |
| 29.11.1938-14.01.1939 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
| 16.01.1939-11.03.1939 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
| 13.03.1939-01.04.1939 | U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik. (Artillery Training in the Naval Artillery School, Kiel-Wik.) |
| 03.04.1939-02.05.1939 | zur Verfügung U-Flottille Hundius, Wilhelmshaven. (was attached to the U-Flotilla Hundius, Wilhelmshaven.) |
| 03.05.1939-22.05.1939 | 2. WO auf 'U 33' [Kdt: von Dresky] / U-Flottille Saltzwedel, Wilhelmshaven. (Second Watch Officer.) |
| 23.05.1939-19.08.1939 | 2. WO auf 'U 40' [Kdt: von Schmidt] / U-Flottille Hundius, Wilhelmshaven. (Second Watch Officer.) |
| 21.08.1939-25.08.1939 | Baubelehrung für den 'U 43' Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG [A.G. Weser], Bremen / Lehrwerkstatt, Wilhelmshaven. (U-boat familiarization in the final stage of construction in shipyard under supervision of Training Workshop Unit, Wilhelmshaven.) |
| 26.08.1939-15.09.1940 | 1. WO auf 'U 43' [Kdt: Ambrosius] / U-Flottille Hundius, Wilhelmshaven später 2. U-Flottille, Wilhelmshaven. Ein Transport-Fahrt von Wilhelmshaven nach Trondheim und zurück zum Wilhelmshave, 12 Tage. Drei Feindfahrt, 135 Tage auf See. Ein Überführungsfahrt, 3 Tage auf See.(1st Watch Officer. One transport trip from Wilhelmshaven to Trondheim and return to Wilhelmshave, 12 days. Three war patrol, 135 days at sea. one transit travel, 3 days at sea.) |
| 16.09.1940-21.10.1940 | Baubelehrung für den 'U 108' Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG [A.G. Weser], Bremen / Baubelehrung U-Boote Nordsee, Bremen. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of Construction Instruction Unit for U-Boats North Sea, Bremen.) |
| 22.10.1940-16.03.1941 | 1. WO auf 'U 108' [Kdt: Scholtz] / 2. U-Flottille, Wilhelmshaven später in Lorient. Ein Feindfahrt, 26 Seetage. (First Watch Officer. One war patrol, 26 days at sea.) |
| 17.03.1941-22.04.1941 | KSL 24. U-Flottille, Memel, während dieser Zeit vom 01.04.1941 bis 10.04.1941 Kommandant in Vertretung auf 'U 30'/ 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course during this time from 01.04.1941 to 10.04.1941 Commander in representation on 'U 30'. Boat for training future U-boat commanders.) |
| 23.04.1941-21.05.1941 | Baubelehrungskommandant für den 'U 373' Howaldtswerke AG, Kiel-Gaarden / Kriegsschiffbaulehrabteilung für Unterseeboote Ostsee, Kiel. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of Warships Training Unit for U-Boats Baltic Sea, Kiel.) |
| 22.05.1941-25.09.1943 | Kommandant auf 'U 373' / 3. U-Flottille, Kiel / La Pallice. Vom 22.05.1941 bis 20.08.1941 Das Boot Erprobung und Ausbildung in der Ostsee. Zwei Überführungsfahrten, 5 Seetage. Neun Feindfahrten, 365 Seetage. 1 Dampfschlepper 396 ts. versenkt, 1 Motorfrachter 5,575 BRT versenkt und 1 Dampffrachter 4,292 BRT versenkt. (Commander. From 22.05.1941 to 20.08.1941 The boat testing and training in the Baltic Sea. Two transfer trips, 5 days. Nine war patrols, 365 days at sea. Sunk 1 steam tug 396 Dton, sunk 1 motor merchant ship 5.575 GRT and sunk 1 steam merchant ship 4.292 GRT. Kptlt. Paul-Karl Loeser was replaced by Kptlt. Detlef von Lehsten.) |
| 01.10.1943-31.10.1944 | Ausbildungsoffizier 20. U-Flottille, Pillau. (Training Officer in the 20th U-Flotilla, Pillau.) |
| 01.11.1944-18.02.1945 | Leiter Fliegersicht 19. U-Flottille, Pillau. (Anti-aircraft Watch Leader in the 19th U-Flotilla, Pillau.) |
| 27.02.1945-29.04.1945 | seemännischer Ausbildungsrefrerent 8. K.L.A., Hamburg. (Nautical Training Adviser.) |
| 30.04.1945-03.05.1945 | Kompaniechef Bataillon 'Platz'. (Company Leader. Land employment.) |
| 04.05.1945-23.05.1945 | Infanteriedienst Wachbataillon 'Dönitz' auf dem Gelände der Marineschule Flensburg-Mürwick der Schutz des neuen Staatsoberhauptes, Großadmiral Dönitz. (Infantry Service as a Officer of the Guard Battalion Dönitz in land employment to the protection of the new head of state, Grand Admiral Doenitz in the Naval Academy in Flensburg-Mürwick.) |