| 29.04.1940-01.06.1940 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Befehlshaber der U-Boote Org., U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (was attached to the U-Boat service. Torpedos Training in the Torpedo School.) |
| 02.06.1940-30.06.1940 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
| 01.07.1940-27.07.1940 | U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik. (Artillery Training in the Naval Artillery School, Kiel-Wik.) |
| 28.07.1940-27.09.1940 | U.W.O-Lehrgang 1. U.L.D., Pillau. (U-Boat Training Course in the 1st U-Boat Training Division, Pillau.) |
| 28.09.1940-08.01.1941 | WO auf 'U 56' [Kdt: Harms später Kdt: Pfeifer] / 24. U-Flottille, Memel später Gotenhafen. Ausbildungsboot für die Kommandantenschießlehrgang. (Watch Officer. Boat for training future U-boat commanders in torpedo firing practice.) |
| 09.01.1941-12.03.1941 | Baubelehrung für den 'U 79' Vulkan Vegesack Werft, Bremen / Baubelehrung U-Boote Nordsee, Bremen. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
| 13.03.1941-25.11.1941 | 1. WO auf 'U 79' [Kdt: Kaufmann] / 1. U-Flottille, Kiel später in Brest u. 23. U-Flottille, Salamis. Drei Feindfahrten, 84 Seetage. In der zweiten Kreuzfahrt Krieg wurde das Boot zur Rückkehr gezwungen und in Lorient für Reparaturen nach einer eingehenden Kosten Angriff Konvoi begleitet. Ein Feindfahrten abgebrochen, weil die Kdt. Kptlt. Kaufmann krank war, 5 Tage auf See. (1st Watch Officer. Completed three war patrols, 84 days at sea. During the second war cruise the boat was forced to return and put in Lorient for repairs after a depth charges attack by convoy escorts. One aborted patrol because the CO was ill, 5 days at sea.) |
| 30.11.1941-02.01.1942 | KSL 26. U-Flottille, Pillau. (U-Boat Qualifying Course for Commanding Officer.) |
| 03.01.1942-03.02.1942 | Baubelehrungskommandant für den 'U 258' Vulkan Vegesack Werft, Bremen / 6. K.L.A., Bremen. (U-boat familiarization in the final stage of construction in shipyard.) |
| 04.02.1942-06.12.1942 | Kommandant auf 'U 258' / 5. U-Flottille, Kiel später 3. U-Flottille, La Pallice. Vom 05.02.1942 bis 23.08.1942 Das Boot war in Erprobung und Ausbildung in der Ostsee. Vom 01.09.1942 bis zum 27.10.1942 1 Feindfahrt im Nordatlantik, 57 Tage. Vom 02.12.1942 bis 06.12.1942 wurde eine Patrouille wegen Kptlt abgebrochen. Mäßhausen war krank und kehrte nach La Pallice, 4 Tage auf See, zurück, so Oblt.z. Leopold Koch als Kommandeur in Vertretung und führte das Boot auf seiner 3. Feindfahrt vom 10.01.1943 bis 04.03.1943 im Mittelatlantik nahe der Azoren. (Commander. From 05.02.1942 to 23.08.1942 the boat was in tests and training in the Baltic Sea. From 01.09.1942 to 27.10.1942 one war cruise in the North Atlantic, 57 days. From 02.12.1942 to 06.12.1942 one aborted patrol because Kptlt. Mäßenhausen was sick and return to La Pallice after 4 days at sea, so Oblt.z.S. Leopold Koch as commander in representation and he led the boat on his 3rd patrol from 10.01.1943 to 04.03.1943 in the mid-Atlantic near the Azores.) |
| 06.12.1942-09.03.1943 | Krankheit Aufenthalt im Marine-Lazarett, Rochefort und zur Verfügung 3. U-Flottille, La Pallice. (Hospitalised for Illness and stay in Naval Hospital, Rochefort and was attached to the 3rd U-Flotilla, La Pallice.) |
| 10.03.1943-20.05.1943 | Kommandant auf 'U 258' / 3. U-Flottille, La Pallice. Vom 01.04.1943 bis 20.05.1943 Die ein Feindfahrt ohne Rückkehr im Nordatlantik, 49 Seetage. 1 Dampfer 6,198 BRT versenkt. (Commander. From 01.04.1943 to 20.05.1943 one war cruise in the North Atlantic without return, 49 days. Sunk 1 seam cargo ship 6.198 GRT.) |
