28.09.1935-24.02.1936 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / U-Lehrgang Unterseebootsschule, Kiel-Wik. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training in the U-Boat School, Kiel-Wik.) |
25.02.1936-26.03.1936 | Lehrgang Küstenartillerieschule, Wilhelmshaven. (Artillery Training in the Coastal Artillery School, Wilhelmshaven.) |
16.03.1936-05.04.1936 | Baubelehrung für den 'U 25' Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG [AG Weser], Bremen / Marinelehr-und Reparaturwerkstatt, Wilhemlshaven. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
06.04.1936-19.05.1940 | Obersteuermann auf 'U 25' [Kdt: Eberhard Godt später Kdt: Viktor Schütze] / Unterseebootsschule, Neustadt i. H.; U-Flottille Saltzwedel, Wilhelmshaven später in 2. U-Flottille, Wilhelmshaven. Drei Patrouillen in spanischen Gewässern während des spanischen Bürgerkriegs zwischen 08.04.1937-21.05.1937, 28.04.1938-09.06.1938 und 10.10.1938-04.12.1938. Drei Feindfahrten, 105 Seetage. (Navigator. Three patrols in Spanish waters during Spanish Civil War between 08.04.1937-21.05.1937, 28.04.1938-09.06.1938 and 10.10.1938-04.12.1938. Completed three war patrols, 105 days at sea.) |
20.05.1940-04.07.1940 | Baubelehrung für den 'U 103' Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG [A.G. Weser], Bremen / Baubelehrung U-Boote Nordsee, Bremen. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
05.07.1940-10.08.1941 | Obersteuermann auf 'U 103' [Kdt: Schütze] / 2. U-Flottille, Wilhelmshaven später in Lorient. Vom 06.07.1940 bis 09.1940 Das Boot in Erprobungen und Übungen, nachdem sie in die Dienst. Vier Feindfahrten, 201 Seetage. (Navigator. From 06.07.1940 to 09.1940 The boat in trials and exercises after being in service. Completed four war patrols, 201 days at sea.) |
10.08.1941-10.10.1941 | Personalreserve in der 2. U-Flottille in Lorient. (Personnel Reserve in the 2nd Flotilla in Lorient.) |
11.10.1941-14.11.1941 | zur Verfügung an Bord der U-Begleitschiff 'Lech' [Kdt: Schapler] / 5. U-Flottille, Kiel. (was attached on board the U-Tender Lech) |
15.11.1941-28.04.1942 | zur Verfügung U-Stützpunkt, Wilhelmshaven. (was attached to the U-Boat Base in Wilhelmshaven.) |
29.04.1942-28.02.1943 | zur Verfügung 6. U-Flottille, St. Nazaire. (was attached to the 6th U-Boat Flotilla in St. Nazaire.) |
01.03.1943-31.03.1943 | KSL 43 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
01.04.1943-31.05.1943 | U-Kommandant zur Verfügung 21. U-Flottille, Pillau. (U-Commander attached to the 21st U-Flotilla, Pillau. ) |
01.06.1943-22.08.1943 | Kommandant auf 'U 4' / 21. U-Flottille, Pillau. Schulboot für die Ausbildung. (Commander. School boat for training duties.) |
23.08.1943-14.12.1943 | Kommandant auf 'U 38' / 21. U-Flottille, Pillau später 4. U-Flottille, Stettin. Schulboot für die Ausbildung später Boot für Testaufgaben. (Commander. Oblt. Paul Sander takes the command of U 38 from the Oblt. Helmut Laubert. School boat for training duties, later boat on test duties.) |
15.12.1943-19.05.1944 | Kommandant auf 'U 72' / 21. U-Flottille, Pillau. Schulboot für die Ausbildung. (Commander. Oblt. Paul Sander takes the command of U 72 from the Oblt. Helmut Lange. School boat for training duties. Oblt. Paul Sander was relieved by Oblt. Karl-Theodor Mayer) |
20.05.1944-20.02.1945 | Lehrer 1. Unterseeboots-Lehr-Division, Pillau später in Hamburg-Finkenwerder. (Instructor in the 1st U-Boat Training Division, Pillau later in Hamburg-Finkenwerder.) |
21.02.1945-08.05.1945 | zur Verfügung Kommando der Kleinkampfverbände. (was attached to the Command of the small U-Boats .) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager. (Detained after capitulation. British war custody in P.O.W Camp.) |