| __.__.1940-__.01.1941 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Befehlshaber der U-Boote Org., U-Bootsausbildung. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training.) |
| __.01.1941-__.05.1941 | ObBtsMt. auf 'U 18' [Kdt: Vogelsang] / 22. U-Flottille, Gotenhafen. Schulboot für die Ausbildung. (Boatswain`s Mate. School boat for training duties.) |
| __.06.1941-__.07.1941 | Navigationsbelehrung Navigationschule, Gotenhafen. (Navigation instruction in the School of Navigation, Gotenhafen.) |
| __.07.1941-22.08.1941 | Baubelehrung für den 'U 155' Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG [AG Weser], Bremen / Kriegsschiffbaulehrabteilung für Unterseeboote Nordsee, Bremen. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of Warships Training Unit for U-Boats North Sea, Bremen.) |
| 23.08.1941-16.06.1943 | ObStrm u. 3. WO auf 'U 155' [Kdt: Piening] / 4. U-Flottille, Stettin später 10. U-Flottille, Lorient. Fünf Feindfahrten, 306 Seetage. Am 14.06.1943 Sigmund Budzy? verwundet wurde im Golf von Biskaya nach dem Luftangriff von 3 Mosquito Flugzeuge von No. 307 Sq. RAF und 1 von Nr. 410 Squadron RCAF und war gezwungen, am 16.06.1943 nach 7 Tagen auf See nach Lorient zurückzukehren. (Quartermaster/Navigator and Third Watch Officer. Completed five war patrols, 306 days at sea. On 14.06.1943 Sigmund Budzyn was wounded in the Bay of Biscay, because the boat was attacked by 3 Mosquito aircraft from No. 307 Sq. RAF and 1 from No. 410 Squadron RCAF and was forced to return to Lorient on 16.06.1943 after 7 days at sea.) |
| 16.06.1943-23.10.1943 | Verletzt Aufenthalt im Marine Lazarett, Lorient. (Wounded and Hospitalised in the Naval Hospital at Lorient.) |
| 24.10.1943-06.01.1944 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
| 07.01.1944-30.01.1944 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
| 31.01.1944-27.02.1944 | U-Flakausbildung Marine-Flakschule VII, Swinemünde. (Anti-aircraft Artillery Training in Naval Artillery School, Swinemünde.) |
| 28.02.1944-31.03.1944 | Kommandanten-Vorschule 19. U-Flottille, Pillau. (Commander under Preparatory Course in the 19th U-Flotilla, Pillau.) |
| 01.04.1944-15.04.1944 | Fahrgerät-Lehrgang 2. U-Ausbildungsabteilung, Neustadt i. H. (Simulator Training Course in the 2nd U-boat Training Unit, Neustadt.) |
| 16.04.1944-31.05.1944 | KSL 70 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
| 01.06.1944-__.11.1944 | Nicht vermerkt. (No details available.) |
| __.11.1944-10.01.1945 | Baubelehrung für den 'U 2352' Deutsche Werft AG, Hamburg-Finkenwerder / 8. K.L.A., Hamburg. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of 8th Warships Training Unit for U-Boats, Hamburg.) |
| 11.01.1945-05.05.1945 | Kommandant auf 'U 2352' / 32. U-Flottille, Hamburg später 4. U-Flottille, Stettin. Boot in der Ostsee für Ausbildung, nachdem sie Indienststellung. Boot nicht betriebsbereit. Das Boot versenkt In der Höruphaff von der Mannschaft in Übereinstimmung bei der Aktion Regenbogen. (Commander. Boat in the Baltic for training after commissioning. Boat not deployed. The boat was scuttled at Höruphaff by crew in accordance with Op. Rainbow to prevent her falling into enemy hands.) |
| 08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager. (Detained after capitulation. British war custody in P.O.W Camp.) |
