| 02.11.1940-23.11.1940 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Befehlshaber der U-Boote Org., U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik. (was attached to the U-Boat service. Artillery Training in the Naval Artillery School.) |
| 25.11.1940-21.12.1940 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School.) |
| 06.01.1941-26.01.1941 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in Naval Signals School.) |
| 27.01.1941-31.03.1941 | U.W.O-Lehrgang 1. U.L.D., Pillau. (U-Boat Training Course in the 1st U-boat Training Division.) |
| 01.04.1941-15.09.1941 | WO auf 'U 148' [Kdt: Radke später Kdt: Mohr] / 24. U-Flottille, Danzig später 21. U-Flottille, Pillau. Boote für Kommandantenschießlehrgang, später Schulboot für die Ausbildung. (Watch Officer. Boat for training future U-boat commanders in torpedo firing practice, later School boat.) |
| 15.09.1941-07.10.1941 | Baubelehrung für den 'U 657' Howaldtswerke AG, Hamburg / 8. K.L.A., Hamburg. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of 8th Warships Training Unit for U-Boats, Hamburg.) |
| 08.10.1941-01.09.1942 | 1. WO auf 'U 657' [Kdt: Hans-Jürgen Radke später Kdt: Heinrich Göllnitz] / 8. U-Flottille, Königsberg; 3. U-Flottille, La Pallice u. 11. U-Flottille, Bergen. Am 14.12.1941 wurde der erste U-Boot-Kommandant Oblt.z.S. Hans-Jürgen Radke kam bei einem Brand auf dem Wohnschiff 'Lofjord' in Danzig ums Leben, darunter 3 Männer. Vier Überführungsfahrten, 14 Seetage. Zwei Feindfahrten, 48 Seetage. Ein Feindfahrt abgebrochen 17 Seetage, am 06.04.1942 in der zweiten Patrouille in der [KM Marine Planquadrat AB8155] der 'U 657' wurde rammte die 'U 591' [Cdr. Zetzsche] nachts, wenn sowohl an der Oberfläche waren, beide Boote die Patrouille abgebrochen und kehrte nach Trondheim, für Reparaturen. (First Watch Officer. On 14.12.1941 the first U-Boat Commander Oblt.z.S. Hans-Jürgen Radke was killed including 3 men, in a fire on the submarine depot ship 'Lofjord' at Danzig. Four transit trips, 14 days. Two war patrols, 48 days at sea. One aborted patrol, 17 days at sea, on 06.04.1942 during the second patrol in the [KM naval grid square AB8155] the U 657 was rammed the U 591 [Cdr. Zetzsche] at night when both were on the surface, both boats aborted the patrol and returned to Trondheim, for repairs.) |
| 02.09.1942-15.09.1942 | Nicht vermerkt. (Duties not recorded.) |
| 16.09.1942-16.10.1942 | KSL 24. U-Flottille, Memel. (Qualifying Course for U-Commanding Officer.) |
| 17.10.1942-11.11.1942 | Baubelehrungskommandant für den 'U 360' Flensburger Schiffsbau Gesellschaft, Flensburg / 1. K.L.A., Kiel-Gaarden. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of 1st Warships Training Unit for U-Boats, Kiel.) |
| 12.11.1942-21.05.1943 | Kommandant auf 'U 360' / 5. U-Flottille, Kiel. Boot in der Ostsee für Ausbildung, nachdem sie Indienststellung. (Commander. Boat in the Baltic Sea for training after commissioning. Oblt.z.S. Hans-Jürgen Bühring was relieved by Oblt.z.S. Klaus Becker.) |
| 22.05.1943-01.10.1943 | zur Verfügung 5. U-Flottille, Kiel. (attached to the 5th U-Flotilla, Kiel.) |
| 02.10.1943-01.10.1944 | U-Lehrer 2. Unterseeboots-Lehr-Division, Gotenhafen. (Instructor in the 2nd U-Boat Training Division, Gotenhafen.) |
| 02.10.1944-01.04.1945 | Kompaniechef 4. M.E.A. [Marineergänzungsabteilung] in Varel. (Company Leader in the 4th Naval Auxiliary Department, in Varel.) |
| 02.04.1945-08.05.1945 | Kompaniechef 2. U.A.A., in Godenstedt. (Company Leader in the 2nd U-Boat Training Unit, in Godenstedt.) |
| 08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft. Vrom 12.09.1946 bis 08.11.1947 Dienst in der GMSA an Bord der 'M 323' / 12. Minensuche-Fl. Marineminen aufräumen. Entlassen in 09.11.1947 in einer Britischen Entlassungsstelle im norddeutschen Raum. (Detained after capitulation. From 12.09.1946 to 08.11.1947 Service in GMSA on board the M 323 / 12th Minesweeper-Fl. to clean up naval mines. Freed in 09.11.1947 in a British dismissal place in north German area.).) |
