| 02.10.1939-26.11.1939 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Führer der U-Boote, U-Lehrgang Unterseebootsschule, Neustadt in Holstein. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training in the U-Boat School, Neustadt.) |
| 27.11.1939-01.01.1940 | U.W.O-Lehrgang Marinenachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
| 02.01.1940-24.01.1940 | U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik. (Artillery Training in the Naval Artillery School, Kiel-Wik.) |
| 25.01.1940-02.03.1940 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
| 03.03.1940-04.07.1940 | Kompaniechef Unterseebootsschule, Neustadt in Holstein. (Company Leader in the U-Boat School, Neustadt.) |
| 05.07.1940-09.08.1940 | Baubelehrung für den 'U 94' F.Krupp Germaniawerft AG, Kiel-Gaarden / Baubelehrung U-Boote Ostsee, Kiel-Gaarden. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of Construction Instruction Unit for U-Boats Baltic Sea, Kiel.) |
| 10.08.1940-13.03.1941 | 1. WO auf 'U 94' [Kdt: Kuppisch] / 7. U-Flottille, Kiel später St. Nazaire. Zwei Feindfahrten im Nordatlantik, 82 Seetage. (First Watch Officer. Completed two war patrols in the North Atlantic, 84 days at sea.) |
| 14.03.1941-31.03.1941 | KSL 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Qualifying Course for Commanding Officer.) |
| 01.04.1941-23.05.1941 | Baubelehrungskommandant für den 'U 433' F. Schichau GmbH, Danzig / 7. K.L.A., Danzig-Neufahrwasser. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of 7th Warships Training Unit for U-Boats, Danzig-Neufahrwasser.) |
| 24.05.1941-16.11.1941 | Kommandant auf 'U 433' / 3. U-Flottille, Kiel später La Pallice. Ein Feindfahrt, 32 Seetage. Das Boot abgebrochen Ein Feindfahrt durch technischer Ausfall von 3 Seetage. Ein Feindfahrt ohne Rückkehr, 9 Seetage. 1 Dampfer 2.215 BRT beschädigt. (Commander. Completed one war patrol, 32 days. The Boat Interrupted the second patrol due technical failure and return after 3 days. One war patrol without return, 9 days. Damaged 1 steam merchant ship 2.215 GRT.) |
| 16.11.1941 | Gefangengenommen mit 37 überlebenden des 'U 433' gesunken in das Mittelmeer südlich von Malaga durch Wasserbomben und Artillerie der britischen Korvette 'HMS Marigold' in Position 36°13' Nx04°42' W. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager Nr. 17 Lodge Moor Camp in Sheffield-England später gebracht auf kanadisches Lager Nr 30 befunden sich in Bowmanville-Ontario. Am 24.06.1947 Entlassen. (Captured with 37 survivors of the U 433 sunk in the Mediterranean, 36°13´ N x 04°42´ E [KM naval grid square CG9653], the boat was patrolling in Western Mediterranean, South of Malaga-Spain and the British corvette HMS Marigold K 87 spotted and attacked the U 433, the boat was seriously damaged by the depth charges and the gunfire of the corvette, the crew had just the time to surface and abandon the boat, six men died. British War custody in P.O.W Camp Nº 17 Lodge Moor Camp in Sheffield-England, later transferred to Canadian POW Camp Nº 30 located in Bowmanville-Ontario. Released from captivity on 24.06.1947.) |
