06.01.1941-28.02.1941 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / B.d.U. Org., U.W.O-Lehrgang 2. U.L.D., Gotenhafen. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training Course in the 2nd U-Boat Training Division, Gotenhafen.) |
01.03.1941-29.03.1941 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
30.03.1941-26.04.1941 | U.W.O-Lehrgang Marinenachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
27.04.1941-24.05.1941 | U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik. (Artillery Training in the Naval Artillery School, Kiel-Wik.) |
25.05.1941-02.06.1941 | zur Verfügung 1. Unterseebootsausbildungsabteilung, Plön. (was attached to the 1st U-Boat Training Unit, Plön.) |
03.06.1941-07.06.1941 | U.W.O-Sperrlehrgang Sperrschule, Kiel-Wik. (Mining Course in the Mine Warfare School, Kiel-Wik.) |
08.06.1941-27.07.1941 | zur Verfügung 1.Unterseebootsausbildungsabteilung, Plön. (was attached to the 1st U-boat Training Unit, Plön.) |
28.07.1941-20.08.1941 | Baubelehrung für den 'U 376' Howaldtswerke AG, Kiel-Gaarden / Kriegsschiffbaulehrabteilung für Unterseeboote Ostsee, Kiel. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of Warships Training Unit for U-Boats Baltic Sea, Kiel.) |
21.08.1941-28.07.1942 | 1. WO auf 'U 376' [Kdt: Friedrich-Karl Marks] / 6. U-Flottille, Danzig und St. Nazaire später 11. U-Flottille, Bergen. Vom 22.08.1941 bis 03.1942 Das Boot in Erprobungen und Übungen, nachdem sie in die Dienst. Vier Feindfahrten im Nordmeer, 79 Seetage. Vier Überführungsfahrten, 17 Seetage. (First Watch Officer. From 22.08.1941 to 03.1942 The boat in trials and exercises, after being in the service. Four war patrols in the North Sea, 79 days at sea. Four transit trips, 17 days at sea.) |
01.08.1942-05.09.1942 | KSL 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
06.09.1942-14.10.1942 | Baubelehrungskommandant für den 'U 644' Blohm und Voß, Hamburg / 8. K.L.A., Hamburg. (U-boat familiarization in the final stage of construction in shipyard under supervision of 8th Warships Training Unit for U-Boats, Hamburg.) |
15.10.1944-07.04.1943 | Kommandant auf 'U 644' / 5. U-Flottille, Kiel später 11. U-Flottille, Bergen. Vom 16.10.1942 bis 03.1943 Das Boot Erprobung und Ausbildung in der Ostsee. Ein Überführungsfahrt, 4 Seetage. Ein Feindfahrt im Nordmeer ohne Rückkehr, 21 Seetage. Keine Schiffe versenkt oder beschädigt. (Commander. From 16.10.1942 to 03.1943 The boat testing and training in the Baltic Sea. One transit travel, 4 days at sea. One war patrol in the North Sea without return, 21 days. No ships sunk or damaged.) |